LISTEN TO SHIRLEY SINGING THE SONG --June 2, 2006


Tonight, my teacher came to my home to offer me a vocal music lesson for I was in an emotion to sing and also for she would have a trip soon. So, we will have twice lessons this week.

I learned a new Chinese popular song in my lesson Wish Kind People Good Luck! . This song is from a Chinese movie Aspiration . This movie wrote a young lady picked a girl baby somewhere and she raised her grow up. Then the girl broke her leg, a woman doctor -- in fact her real mother save her... to admire the people who are with very kind heart...

Mr.Yiming created the lyrics and Li Li wrote the music.

I do hope that you find that my singing has made a little bit progress and enjoy this song...

MAIN MEANING OF THE SONGLISTEN TO SHIRLEY SINGING THE SONG:

How many past events have we had?
they seem like just in yesterday,
How many friends have we had?
they seem like still around us.
I had been in a heavy heart for our leaving far away,
Is it a sweet or a sad thing to meet again?

Today, let us cheer,
to wish the kind people to be luck forever.

Who can drink with me together?
Who can know me well forever?
No matter we are in the skyline
or in a short distance away,
the truce love is warming the human world...   


CHINESE CHARACTER AND PRONUNCIATION LISTEN TO SHIRLEY SINGING THE SONG:

好人一生平安-- Hao ren yisheng pingan

有过多少往事 -- you guo duoshao wangshi,
仿 佛 就 在昨天 -- fangfu jiu zai zuotian。
有过多少朋友 -- you guo duoshao pengyou,
仿 佛 还 在 身边 -- fangfu haizai shenbian。
也 曾 心 意 沉 沉 -- ye ceng xinyi chenchen,
相逢是苦是甜 -- xiang feng shi ku shi tian?
如今举杯祝愿 -- rujin jubei zhuyuan，
好人一生平安 -- haoren yisheng pingan。
谁能与我同醉 -- shui neng yu wo tong zui，
相知年年岁岁 -- xiangzhi niannian suisui，
咫尺天涯皆有缘 -- zhichi tianyan jie you yuan，
此情温暖人间 -- ciqing wen nuan renjian！


If you have any questions, comments and suggestions, please write to info@ebridge.cn , or shirley@ebridge.cn, You are welcomed to publish your opinions in Forum For Friends as well. :-)   

--Shirley Yiping Zhang
Written, Translated and Recorded It Fri, June 2, 2006