Shirley's Bilingual Essay: Management 010: The Art of Interaction -- by Shirley Yiping Zhang - June 5, 2011

Whole of the week, I worked on one of my assignments of China Central Academy of Fine Arts ? the second part of Scroll of 87 Immortals.

A good feeling is that it has not only helped me to complete the 32 to the 62 immortal, but also, it   has brought me some new idea about business management.

Very often, I could not help smiling when I was painting, for I often felt that the immortals, the flowers, the clouds or the accouterments under my brush or on the white silk were comminuting with me with their own styles -- It seems like I could hear the instruction from the immortals, I could see the clouds flowing in the sky, I could also feel the flower shaking in the slight wind... All of them were talking, smiling, interacting with some smiles and strong vitality. The beautiful and delight feelings brought me so much happiness so that I often forgot to have a rest in time and I felt pain on my waist when I put down my brush last night.   :- )

I suddenly thought:

-- No matter what we are doing, we must learn the arts of interactions, just like a doctor has to interact with his patient, a teacher has to interact with his student, a manager has to interact with his employees, customers and work partners and so on. As long as the individuals and the companies can make a good interaction inside and outside, they can really create a wonder and make success.

-- In the management field, managers not only need to offer his team a work object, work purpose, some of the work methods, but also, we have to check up the work, to listen to the suggestions, advices and feedback from our employees, customers and work partners before the work to be started, during the work process and after the work was finished,   make sure something right, correct something wrong, adjust something according to the changed environment, summary both of the experience or the lessons, then we can   ensure the business to be run on a right road now and in the future.

This is in fact the arts of the communication management, therefore a good manager should be a good artist of interaction. In a team there is a good interaction, every member in the team can work with good and positive heart, to create a high efficient work and achievement together.

-- Since the modern technology has offered us many methods to make an interaction management, in my opinion, the big trend and the best interactions styles maybe Face to Face + Intranet + Internet.

Base on this view, I am thinking, if at the same time to create a good interaction with our work objects and related relationships in our working field, while we can touch or pay some attention to learn something new in another field, maybe it can bring us some surprised gain, then to support our career?

How do you think of my idea? Do you agree with me?


互动的艺术


这个星期，我完�了自己在中央美院学习期间的第二个长�的第二部分?87神仙�的第32至62�神仙。

真没想到，这个基本的线�练习，让我对�业管�了有些许新的体会。

您知��？绘画期间，我常常���微笑，因为我时常感到,在我笔下的神仙�花朵�云彩�甚至饰物正在以其特有的方�与我互动，似乎我能�到神仙的教导，看到白云在飘浮，感到花�在摇动，所有一切都在我的笔下�绢上，�带微笑，与我对�与交�，带给我美好的感�，让我�然想到：

无论我们从事何��业，我们都必须学会，掌�互动的艺术。就象医生与其病人互动；一个教师与其学生互动；一个管�者与其员工�用户��作伙伴互动。 �有那些能与工作对象良好互动的个人与�业，�能创造奇迹，获得�功。

-- 在管�领域中，管�者�仅��其团队交待工作任务，目标和必�的方法，而且必须�常在工作�，工作中与工作完���断检查与�醒 -- 确认好的，纠正错的，倾�员工�用户��作伙伴的��与�馈，根��化了的内外部环境情况�必�的调整，总结�验与教训，确�其当�与未�的工作在正确的�路上��。

这，其实就是管�者与其团队的互动。

在一个互动良好的团队中，其管�者与其团队�用户与�作伙伴会在一个愉悦�快�与积�的心�下工作，创造出高效率的工作与业绩。

--   å½“今社会，现代技术为我们æ��供了诸多互动手段。其大的趋势与最好的互动方å¼�å�¯èƒ½æ˜¯é�¢å¯¹é�¢çš„å�Šä¼ ç»Ÿçš„纸é�¢äº’动 + ä¼�业内部网 互动 +   äº’è�”网互动。ä¸�å�Œçš„是，æ¯�一个ä¼�业都必须根æ�®è‡ªå·±çš„实际，创造æ�®æœ‰å…¶ä¼�业特色的个性化互动模å¼�。
这个�义上讲，我想，如果我们能在自己的领域中与其工作对象与相关的人员互动的�时，适当涉猎其它领域，或许会为我们的工作带��想�到的收获？

您怎么看我的想法？您��我的观点�？

If you have any questions, comments or suggestions, you are welcome to write to shirley@ebridge.cn or leave your message on Message Board.

Shirley Zhang
June 5, 2011