|
 LISTEN TO SHIRLEY SINGING THE SONG
 According to the plan, I should continue to learn a Chinese Xinjiang Folk this weekend, but, a report in the local newspaper made me so touched so that I changed my idea.
Mr. Cong Fei was dead yesterday when he was only 37 year old as an Angel of Love of our city. Our mayor and the city government asked all of the residents to learn from him. Mr. Cong Fei is a professional musician and he could makes much money and lived in a very good life. But, in the past 10 years, he had sung 360 times as a volunteer, he worked 3600 hours as a volunteer. Also he gave 178 poor children over 3 million of his own money who are living in the poor mountain area in Guizhou province and helped them to complete their education... even after he was dead, his eye cornea were contributed to help 3 blind people according to his wishes... Anyway, he had been lived in a poor life so that his stomach sickness changed to be cancer. His first wife left from him...
I am also so touched by his second wife-- Ms. Xing Dan as very beautiful air hostess who had touched by Mr. Cong Fei so that she gave up her job to go into his life to support him, to help him to look after his daughter when he was in the most difficult and poor time. Even, even though she knew he had a cancer, she kept birth a lovely baby for her husband...
From both of them, I have seen the most beautiful and the greatest love in the world. I have felt the truest love in the world. I am thinking that maybe someday, I will also follow their road to go to found a school for the children in some poor place, to live there as a countryside teacher for those children after I have finished my employee life? I am not sure at this time, but, I do admire the two people who I have not known yet.
I do feel both of them had chose and lived with a most meaningful style. With a very respected and touched heart, I sang a Chinese popular song -- The Contribution of Love with tears to memory Mr. Cong Fei and to comfort his wife--Ms. Xing Dan...
This is an old song that was created in 1989 by Mr. Huang Qishi and Ms. Wei Wei sang it first time and made it popular in China soon.
 MAIN MENAING OF THE SONGLISTEN TO SHIRLEY SINGING THE SONG:
Contribution Of Love
This is the calling of heart,
this is the contribution of love,
this is the spring wind of the world,
this is the headspring of life.
There is no the desert of heart again,
there is no the wasteland of love again,
the King of Terrors is flinching as well,
the happy flowers are blossomming everywhere.
Ah...
as long as every one gives a little bit love,
this world will change to be a beautiful one,
Ah...
as long as every one gives a little bit love,
this world will change to be a beautiful one,
Ah... ah... ah...
CHINESE CHARACTERS AND PRONUNCIATIONLISTEN TO SHIRLEY SINGING THE SONG:
絅
菴綽弱-- zhe shi xin de huhuan,
菴 絅 -- zhe shi ai de fengxian,
菴篋咲ラ -- zhe shi renjian de chunfeng,
菴羣羈 -- zhe shi shengmin de yuanquan
羃≧綽羃羲 -- zai meiyou xin de shamo鐚
羃≧ -- zai meiyou ai de huangyuan鐚
罩腑箙罩 -- sishen ye wang er quebu鐚
綛悟箙紊紊綣 -- xingfu zhi hua chuchu kaibian
-- ah,
荀篋篋筝 -- zhiyao renren dou xianchu yidian ai鐚
筝絨臂絅順篋咲 -- shjie jiang biancheng meihao de renjian
荀篋篋筝 -- zhiyao renren dou xianchu yidian ai鐚
筝絨臂絅順篋咲 -- shjie jiang biancheng meihao de renjian
... ...... ...ah...ha...ah...ah...
LISTEN TO SHIRLEY SINGING THE SONG
 If you have any questions, comments and suggestions, please write to shirley@ebridge.cn , or shirleyz004@yahoo.com, You are welcomed to publish your opinions in Forum For Friends as well. :-)
--Shirley
Written, Translated and Recorded It On Sat, April 22, 2006
|
Chinese Songs
