|
 LISTEN-TEXT
Hi, friends, this weekend, I would like to offer you 3 new setences that I chose and edited according to Los Angeles Times, CNN and People's Daily for you and hope it is helpful.
 No. 0015: LISTEN-TEXT
鏈�?鍗楀厠琚彁鍚嶆帴鏇垮嵆灏嗛€€浼戠殑鑹句鸡?鏍兼灄鏂綐锛屾媴浠讳笅涓€灞婄編鑱斿偍涓诲腑銆� Bernanke was nominated to replace retiring Alan Greenspan as chairman of the Federal Reserve.
http://www.latimes.com/business/la-102405econ_lat,0,7536501.story?coll=la-story-footer
New Words:
鏈�?鍗楀厠: Ben3 Nan2 ke4 - Bernanke
琚彁鍚�: bei4 ti2 ming2 -- be nominated
鎺ユ浛:jie1 ti4 -- replace
鍗冲皢:ji4 jiang1 -- will
閫€浼�:tui4 xiu1 -- retire
鑹句鸡?鏍兼灄鏂綐: Ai4 lun2 Ge2 Lin2 Si1 Pan1-- Greenspan
鎷呬换:dan1 ren4 -- as, shoulder, occupy
涓嬩竴灞�:xia3 yi1 jie4 -- next (one)
缇庤仈鍌�锛坒ull name is: 缇庡浗鑱旈偊鍌ㄥ濮斿憳浼�):Mei3 Lian2 Chu3 (Mei guo lian2 Bang1 Chu3 Bei4 Wei3 Yuan2 Hui4)-- Federal Reserve
涓诲腑: zhu3 xi3 -- chairman
Chinese Pronunciation:
Ben3?Nan2 ke4 bei4 ti2 ming2 jie1 ti4 ji2 jiang1 tui4 xiu1 de ai4 lun2?Ge2 lin2 si1 ban1锛宒an1 ren4 xia4 yi jie4 mei3 liang2 chu3(Mei Guo2 Lian2 Bang1 Chun3 Bei4 Wei3 Yuang2 Hui4) zhu3 xi2銆�
 No.0016: LISTEN-TEXT
娆х洘澶栭暱浼氳瀹ｅ竷锛氬鏋滅娴佹劅浠庨笩绫昏浆绉昏嚦浜虹被锛屽皢浼氶€犳垚鍏ㄧ悆鎬х殑鍋ュ悍濞佽儊銆� European Union foreign ministers' meeting declared birds flu posed a global health threat if it shifted from birds to humans.
http://www.cnn.com/2005/HEALTH/conditions/10/18/birdflu.talks/
New Words:
娆х洘锛圱he full name is: 娆ф床鑱旂洘锛�: Ou1 Meng2 /Ou1 Zhou1 Lian2 Meng2 -- European Union
澶栭暱锛圱he full name is: 澶栦氦閮ㄩ暱锛�: wai4 zhang3/wai4 jiao1 bu4 zhang3 -- foreign minister
浼氳:hui4 yi4 -- meeting
瀹ｅ竷: xuan1 cheng1 -- declare
濡傛灉: ru2 guo3 -- if
绂芥祦鎰�:qin2 liu2 gan3 -- birds flu
绂�:qin2 -- birds
娴佹劅:liu2 gan3 -- flu
浠�: cong2 -- from
楦�(绫�):niao3 lei4 -- bird
杞Щ: zhuan3 yi2 -- shift
鑷�: zh4 -- to
浜�(绫�):ren2 (lei4) -- human
灏嗕細:jiang1 -- will
閫犳垚:zao4 cheng2 -- pose
鍏ㄧ悆鎬х殑: qian2 qiu2 xing4 de -- global
鍋ュ悍: jian4 kang1 -- health
濞佽儊: wei1 xie2 -- threat
Chinese Pronunciation :
Ou1 Meng2 wai4 zhang3 hui4 yi4 xuan1 bu4: ru2 guo3 qin2 liu2 gan3 cong2 niao3 lei3 zhuan3 yi2 zhi4 ren2 lei4,jiang1 hui4 zao4 cheng2 quan2 qiu2 xing4 de jian4 kang1 wei1 xie2銆�
 No.0017: LISTEN-TEXT
涓浗澶ч檰1鏈堣嚦8鏈堟渶閲嶈鐨�10涓锤鏄撲紮浼存槸娆х洘銆佺編鍥姐€佹棩鏈€侀娓€佸崡闊┿€佸彴婀俱€佸痉鍥姐€佹柊瀹跺潯鍜岃嵎鍏般€� The top 10 trade partners of China' mainland in Jan to Aug are: European Union, U.S.A., Japan, Hong Kong, South Korea, Taiwan, Germany, Singapore, Malaysia and Holand. http://english.people.com.cn//200510/22/eng20051022_216089.html
New Words:
涓浗: Zhong1 Guo2 -- China
澶ч檰: Da4 lu4 -- mainland
1鏈�: yi1 yue2 -- January
鑷�: zhi4 -- to
8鏈�: ba1 yue4 -- August
鏈€閲嶈鐨�: zui4 zhong4 yao4 de -- top, the most important
10涓�: shi2 ge4 -- ten (ones)
璐告槗: mao4 yi4 -- trade
浼欎即: huo3 pan4 -- partner
鏄�: shi4 -- be, are, is
娆х洘: Ou1 Meng2 -- European Union
缇庡浗: Mei3 Guo2 -- America, USA
鏃ユ湰: Ri4 ben3 -- Japan
棣欐腐: Xiang1 Gang3 -- Hong Kong
鍗楅煩: Nan2 Han2 -- South Korea
鍙版咕: Tai2 Wan1
寰峰浗: De2 Guo2 -- Germany
鏂板姞鍧�: Xin1 Jia1 Po1 -- Singapore
鍜�: he2 -- and
鑽峰叞: he2 lan2 -- Holand, Netherlands
Chinese Pronunciation:
Zhong1 Guo2 da4 lu4 yi1 yue4 zhi4 ba1 yue4 zui4 zhong4 yao4 de mao3 yi4 huo3 ban4 shi4 : Ou1 meng2 , Mei3 Guo2 , Ri4 Ben3, Xiang1 Gang3, Nan2 Han2, Tai2 Wan2, De2 Guo2, Xin1 Jia1 Po1 he2 He2 Lan2銆�
That's all for today. I just hope what I did is a little bit helpful to improving your Chinese level.
If you have any questions, comments and suggestions, please write to shirley@ebridge.cn, you are welcomed.
--Shirley
Written On Fri., Oct 28, 2005
Edited and Recorded On Sat., Oct 29, 2005
|
