|
 LISTEN-TEXT
Hi, friends, today I would like to offer you 3 sentences to review what we have learned about hurricane, energy price and spacecraft.
 No.0014LISTEN-TEXT:
涓浗绗簩鑹樿浇浜洪鑸硅繑鍥炲湴鐞冿紝瀹囪埅鍛樿韩蹇冨仴搴�銆�
China's second manned spacecraft has returned to the Earth. The astronauts are in good health.
http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2005-10/17/content_485366.htm
New Words:
涓浗:zhong1 guo2 -- China
绗簩(鑹�):di4 er4 (so1)-- second (one)
杞戒汉(鐨�):zai4 ren2 (de) -- manned
椋炶埞:fei1 chuan2 -- spacecraft
杩斿洖:fan3 hui2 -- return
鍦扮悆:di4 qiu2 -- earth
瀹囪埅鍛橈紙鑸ぉ鍛橈級:yu3 hang2 yuan2锛坔uang2 tian1 yuan2锛� -- astronaut
韬績:shen1 xin1 -- body and mind
鍋ュ悍:jian4 kang1 -- health
(Not: in the English sentence, it does not mention anything about body and mind, but, a healthy person should be healthy on body and mind, so, I translated it into Chinese with the two words)
CHINESE PRONUNCIATION:
Zhong1 Guo2 di4 er4 sou1 zai4 ren2 fei1 chuan2 fan3 hui2 di4 qiu2, yu3 hang2 yuan2 shen1 xin1 jian4 kang1.
 No.0015LISTEN-TEXT:
鏍兼灄鏂綐璁や负锛岃兘婧愪环鏍兼鍦ㄦ嫋绱叏鐞冪粡娴庣殑鍙戝睍銆�
Greespan said that Energy Price is dragging the global economic expansion.
http://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=10000006&sid=a2OXbtiT13ME&refer=home
New Words:
鏍兼灄鏂綐:ge2 li2 si1 pan1 -- Greenspan
璁や负(璇�):ren4 wei2 (shuo1)-- think, say
鑳芥簮:neng2 yuan2 -- energy
浠锋牸:jia4 ge2 -- price
姝ｅ湪:zheng4 zai4 -- being
鎷栫疮:tuo1 lei4 -- drag
鍏ㄧ悆(涓栫晫):quan2 qu2 锛坰hi4 jie4锛� -- global (world)
缁忔祹鐨�:jing1 ji4 de -- economic
鍙戝睍:fa1 chang3 -- expansion, development
CHINESE PRONUNCIATION:
Ge2 lin2 si1 pan1 ren4 wei2, nen2 yuan2 jian4 ge2 zheng4 zai4 tuo1 lei4 qiuan2 qiu2 jin1 ji4 fa1 zhang3.
 No.0016LISTEN-TEXT:
濞佸皵椹槸2005骞存渶寮虹殑椋撻銆�
Hurricane Wilma is the strongest one in 2005.
http://today.reuters.com/news/NewsArticle.aspx?type=topNews&storyID=2005-10-20T063356Z_01_ROB857009_RTRUKOC_0_US-WEATHER-WILMA.xml
New Words:
濞佸皵椹�:Wei1 Er2 man3 -- Wilma
鏄�:shi4 -- is, be
2005:lian3 qian1 ling2 wu3
骞�:nian2 -- year
鏈�寮虹殑: zui4 qiang2 de -- the strongest
椋撻: qu4 feng1 -- hurricane
CHINESE PRONUNCIATION:
Wei1 Er2 ma3 ju4 feng1 shi4 lian2 qian1 ling2 wu3 nian2 zui4 qiang2 de qu4 feng1.
Ok, That's all for today and hope it's helpful to your Chinese learning. If you have any questions, comments and suggestions, please write to shirley@ebridge.cn, or leave your message in the Forum, you are welcomed.
--Shirley
Written and Edited On Thur., Oct 20, 2005
Recorded On Fri., Oct 21, 2005
|
Daily Life,Affair&Art
