|
|
|
 |
| |
|
|
|
[<<] [<] [>] [>>] |
| Title: Shirley's Art 956 - the 102nd Integrated Art of Painting, Music, Singings, Translation & Article for Chinese Classical Poem:Jing Ye Si-Miss My Hometown at the Peaceful Night-Shirley's Assignment 356 at Chinese National Academy of Arts - July, Dec 29, 2014 -Jan 3, 2015 |
| Artist: Shirley Yiping Zhang |
| Size: 94.00cm x 180.00cm( 37.00 inches x 70.86inches) |
| Completed Time: Jan 3, 2015 |
Remarks:
 Listen to Shirley Singing the Poem in Chinese
Listen to Shirley Singing the Poem in English
Listen to Shirley Singing the Poem in Chinese & in English
Listen to Shirley Singing the Poem in English & China
Listen to Shirley Explaining the Poem & Follow Me to Read It
Follow Shirley to Read the New Words & the Poem
Learn the Meaning of the Poem
See Shirley Created Paintings for the Poem in Beijing July, 2014, Dec 29,2014 - Jan 3, 2015
This is my 102nd Combined Paintingthat I have created / painted for Chinese Classical Poetry, and my 954th painting since 2003 ; my 356th assignment at Chinese National Academy of Arts.
I created this painting for matching a Chinese Classical Poem by Tang Dynasty锛�618 -907锛� poet Li Bai (701锛�762) Jing Ye Si-Miss My Hometown in a Peaceful Night:
The Main Meaning of the Poem and the Lyrics of the Song in English :
Miss My Hometown in the Peaceful Night
Tang Dynesty (618 - 907)
By Li Bai (701锛�762)
Bright moonlight shines beside my bed,
Is it the frost on the ground?
Raising my head I see the silvery moon,
Lowering my head I miss my hometown.
Original Poem, Lyrics of the Song in Chinese and Pronunciations
闈欏鎬� - Jing Ye Si
鍞� - Tang
鏉庣櫧 - Li Bai
搴婂墠鏄庢湀鍏�- Chuang qian ming yueguan,
鐤戞槸鍦颁笂闇� - Yi shi dishang shuang銆�
涓惧ご鏈涙槑鏈� - Ju tou wang mingyue,
浣庡ご鎬濇晠涔� - Di tou si guxiang銆�
I have not created music and article for this poem yet. But I will do it after I finish the study of this semester and go back home. :-)
How do you think of this painting? Do you enjoy it?
If you have any questions, comments and suggestions, please write to shirley@ebridge.cn . You are welcome to publish your opinions in Message Board as well.
Shirley Yiping Zhang
Jan 4, 2015
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
